八月十四日夜月

中秋垂一宿,延颈望金波。
素魄虽微缺,清光已觉多。
圆来殊俯近,观者尚蹉跎。
明夕当如鉴,光华更几何。

译文

收起展开
距离中秋佳节只剩一夜,我伸长脖颈遥望天边流动的月光。
此时月亮的轮廓虽还微微缺着,清辉洒落人间已经觉得十分明亮。
待它圆满之时仿佛离人更近,赏玩的人却往往虚度了这般好光景。
到明夜它定会亮得如同明镜,那璀璨的光华又该盛放到何等程度?

注释

收起展开
  • 垂一宿只差一夜。垂,临近。一宿,一夜。
  • 延颈伸长脖颈,形容盼望的情态十分殷切。
  • 金波月光的美称,因月光浮动如同金色的波流而得名。
  • 素魄月亮的别称,魄指月的本体,素字凸显月色的洁白无瑕。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指世人常常不经意间错过赏月的美好时机。
  • 鉴古代的青铜镜,这里用来比喻十五满月时明亮光洁的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代赏月诗多描摹十五满月的俗套,特意选取八月十四夜将圆未圆的月景作为核心书写对象,构思十分新颖精巧。

全诗以盼月、观月、叹月、期月的脉络层层推进,先直白写出自己盼中秋月圆的殷切情态,再细致描摹十四夜月色清光满溢的独有特点,既暗含了“月未全圆已足动人”的独特审美意趣,又以“观者尚蹉跎”的感慨点出世人常忽略眼前美好、虚度当下良辰的深意,最后以对明夜满月的浪漫想象收束,余味悠长,将寻常赏月的日常小事写得情致盎然。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于北宋文人韦骧的《钱塘集》中,是他日常闲居时的咏月代表作。

当时韦骧正担任地方文职闲官,素来喜爱登临览胜、吟咏风物,在中秋前一日的清美月夜下,他见月色将盛未盛的动人景致,生出盼月圆、惜良辰的感慨,便写下这首不落俗套的赏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: