残灯

寒窗夜将艾,一点映萧萧。
焰向鸡声短,花随蝶梦凋。
何须惜余照,且喜近清朝。
老婢不知此,荆钗屡屡挑。

译文

收起展开
寒窗之下长夜将尽,一点残灯映着周遭萧瑟的秋意。
伴着报晓的鸡鸣,灯焰越来越短,灯花也随着人的睡梦悄然凋落。
何必惋惜这残灯剩下的微光,反倒该欣喜天快亮、临近清晓时分。
身边的老婢女不懂这份心境,正拿着荆条钗一次又一次挑着灯芯。

注释

收起展开
  • 夜将艾长夜将要结束,艾本义指艾草,此处引申为尽、止。
  • 萧萧此处形容秋夜萧瑟清冷的氛围。
  • 蝶梦出自庄周梦蝶的典故,此处代指人的睡梦。
  • 清朝此处指清晓、清晨,并非指代朝代。
  • 荆钗用荆条制作的简易发钗,此处代指老婢女随手取来挑灯的荆条小棍。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思不落俗套,前两联从视觉与听觉结合的角度描摹残灯的状态,将灯焰渐短、灯花凋落的过程和鸡鸣、睡梦的日常场景相融,画面感极强,把残灯将尽的情态写得细腻传神,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联是全诗的诗眼,一反历来咏残灯作品叹惋余光、伤悼迟暮的惯性思路,翻出新意,直言不必惋惜残灯余照,反倒为即将到来的清晓心生喜悦,尽显诗人通透旷达、不恋旧景、乐见新晨的襟怀。

尾联以老婢不懂主人心意、只顾频频挑灯的生活化细节收束全诗,以俗衬雅,将诗人超然物外的心境衬得格外鲜活,余味悠然,充满了宋人日常化的理趣。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期诗文家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,一生辗转担任多处州县官职,晚年退居钱塘一带闲居。

这首《残灯》是他秋夜闲坐时的咏物遣怀之作,从日常所见的残灯小景切入,寄寓了自己历经世事后通透旷达的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: