再贶诗复以前韵答之

媿将鄙句报多闻,操纸安能蔽所存。
砚墨未干忧见罪,笺封还枉却酬言。
长吟不觉手之舞,熟览方知即也温。
长者如兴起予叹,摄齐时愿一登门。

译文

收起展开
我惭愧地用浅陋的诗句回报您博学多闻的情谊,握着纸笔哪里能掩藏我才学的浅陋呢。
砚台里的墨汁还没干透,就担心写得不好被您责怪,没想到您反而屈尊回信赠我酬答的诗篇。
我长声吟诵您的佳作,不知不觉间手都不自觉地舞动起来,反复细读才感受到诗中透出的和暖温润之意。
您这样德高望重的前辈的佳作让我心生慨叹,我时常希望能恭敬地登门向您求教。

注释

收起展开
  • 贶赐予,赠送,这里指友人赠诗。
  • 媿同“愧”,惭愧,是古汉语中的通用异体字。
  • 鄙句谦辞,指自己浅陋拙劣的诗句。
  • 笺封指封装好的信笺、诗稿。
  • 摄齐提起衣摆,是古时为了避免踩到衣襟失礼、恭敬登堂入室的动作,用来表示对长辈的恭敬态度。

赏析

收起展开
这首作为次韵酬答的诗作,全无一般应酬诗的空泛套话,情感真挚恳切,把诗友之间彼此敬重、惺惺相惜的情态描摹得生动鲜活。

全诗从自谦落笔,转而写收到友人回赠诗作的惊喜,再到品读佳作的沉醉,最后表达想要登门求教的渴慕,层层递进脉络清晰。其中“长吟不觉手之舞”一句,不加雕饰就把诗人读到佳处忘形的状态写得跃然纸上,质朴而富有感染力,足见二人诗学交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬和诗作,收录于《钱塘集》卷三。

当时韦骧正与相熟的诗友以诗往来唱和,友人先赠诗给他,他依前次唱和所用的韵脚写了答诗回赠之后,友人又再次寄来新作,韦骧便再次沿用前韵创作了这首诗作答,尽显二人投契的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: