秋怀

西风潇洒作轻寒,黄叶楼中强解颜。
画角几声催晚照,乱云何处是家山。
宦途有立宁辞贱,局事无多岂厌闲。
浊酒一杯休万虑,长林烟暝暮鸦还。

译文

收起展开
秋风疏爽带来淡淡的轻寒,我在黄叶楼中勉强舒展愁颜。
几声画角吹响催促着夕阳西沉,乱云飘荡的远方哪里才是我的故乡。
仕途上想要有所建树哪会推辞低位微职,公务不多又怎会嫌日子太过清闲。
饮下一杯浊酒抛却所有俗虑,烟雾笼罩的深林里暮鸦正纷纷归还。

注释

收起展开
  • 潇洒形容秋风疏爽、清朗的样子。
  • 解颜舒展笑容,这里指强自宽慰展露笑意。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声高亢凄厉,黄昏时常用来报时。
  • 宦途仕途,指为官的经历。
  • 局事指官署里的日常公务、事务。
  • 烟暝烟雾弥漫、天色昏暮的样子。

赏析

收起展开
这首诗将秋日羁旅的乡思与宦途的旷达心境融为一体,没有落入传统悲秋诗作一味愁苦的窠臼。

开篇从西风黄叶的秋景落笔,以画角晚照、乱云归鸦的典型秋声秋景意象,层层烘托出诗人登楼时的乡关之思,情感沉挚自然。后两联笔锋一转,跳出思乡的怅惘,抒发了自己安于职守、不慕荣利的人生态度,最后以浊酒遣怀、暮鸦归林的场景收束,将情绪归于平和冲淡,尽显宋代文人成熟的理性襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧宦游任职地方期间所作,属于典型的秋日抒怀宦情的作品。

韦骧一生历任地方州县官职,为官清正干练,长期辗转各地任上,时常在秋日光景中触景生情,将乡思与宦途感悟融入诗作,这首《秋怀》便是他秋日登楼望远时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: