汴河

通济名渠古到今,当时疏导用功深。
源高直接黄河泻,流去遥归碧海浔。
护冢尚存芳草乱,隋舟安在绿杨阴。
年年漕运无穷已,谁谓东南力不任。

译文

收起展开
名为通济的大运河渠从古流淌至今,当年开凿疏导耗费了极深的功力。
它的源头地势高峻直接衔接奔泻的黄河,滔滔流水一路远去远远归入碧海之滨。
隋代遗留的护陵旧迹还在只剩芳草杂乱丛生,隋炀帝的龙舟早已不见,只剩绿杨成荫。
年复一年的漕运从来没有停止过,谁说东南地区的财力承担不起这样的耗费?

注释

收起展开
  • 通济名渠即通济渠,隋唐大运河的首期工程,唐代之后俗名汴河,是连接黄河与淮河的核心水运通道。
  • 碧海浔碧海的水边,浔的本义就是水边、水涯之地。
  • 护冢指汴河沿线为守护隋代帝王相关陵寝设置的守墓遗迹,此处代指隋代遗留的旧迹。
  • 漕运古代由官方主导,通过水路向京师运送粮食、财赋与各类物资的专项运输体系。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏汴河诗作大多批判隋炀帝开凿运河奢靡亡国的固化叙事,立意新颖,议论平实公允,体现了北宋中期士大夫阶层务实的历史观。

诗歌前两联先从汴河的地理特征与开凿历史落笔,客观承认了当年疏导工程的浩大,也点明了汴河连通黄河、奔流入海的宏大规模,没有刻意将运河塑造成暴政的附属产物。颈联转入怀古,以芳草乱、绿杨阴的眼前实景,抒发了隋代旧事早已烟消云散的沧桑之感,不着一字激烈议论而兴亡之叹自然流露。尾联笔锋一转落到当下的现实功用,以年年漕运从未中断的客观事实,反驳了“汴河耗费民力导致东南疲敝”的传统偏见,全诗将写景、怀古、议论三者融为一体,脉络清晰,情理兼备,是宋代咏汴河诗作中极具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时汴河也就是隋代开凿的通济渠,是维系北宋都城开封物资供给的核心漕运通道,东南地区的粮米财赋大多通过汴河运往京师,支撑着整个中央政权的运转。

韦骧曾历任地方州县官职,多次沿汴河往来赴任,实地考察过汴河沿线的历史遗迹与民生状况,不同于传统文人将汴河视作隋代亡国象征的陈腐论调,他以客观务实的视角写下这首咏怀诗作,重新审视汴河的长期历史功用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: