东庵院

闻说东庵在庐岳,浮屠百数独无双。
堂阴翠色连危嶂,门外清光挹大江。
怪石巑岏坐龙虎,老松突兀树旌幢。
何时得对幽佳趣,摆脱尘襟酒满缸。

译文

收起展开
听说东庵院坐落在庐山之中,数百座佛寺里它的景致堪称第一。
堂背的苍翠山色连着高耸的险峰,门外清亮的水光仿佛可以揽取浩瀚长江。
奇形怪状的山石错落如盘踞的龙虎,苍劲的老松挺拔如竖立的旌旗仪仗。
什么时候我才能置身这清幽佳胜的景致里,摆脱世俗的尘扰,斟满酒盏畅意酣饮。

注释

收起展开
  • 庐岳即庐山,位于今江西九江,是中国古代名山,佛教文化兴盛。
  • 浮屠此处指佛寺,也作浮图。
  • 危嶂高耸险峻的山峰。危,高。
  • 挹舀取,此处是揽取、收尽的意思。
  • 巑岏山石高耸错落的样子。
  • 旌幢古代仪仗用的旌旗,此处用来形容老松挺拔舒展的姿态。
  • 尘襟被世俗尘事牵绊的胸怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,意境雄阔,完全跳出了普通题咏佛寺诗作常有的清寂禅意,反而充满了刚健开阔的气韵。

首联以“闻说”二字领起,先点明东庵院的不凡地位,为下文铺陈景致做足铺垫。颔联从院内到院外落笔,将山的翠色与江的清光收束在一处,空间感极为辽远。颈联连用两个精妙比喻,将怪石拟作龙虎、老松喻为旌旗,把静态景物写得极具动态张力,奇趣横生。尾联由景及情,直接抒发了诗人厌倦宦海奔波、渴望挣脱世俗羁绊、纵情山水诗酒的人生理想,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的作品,收录于《钱塘集》,是诗人听闻庐山胜境东庵院的声名后所作。

韦骧一生历任地方州县官职,常年奔波于宦途,对庐山的人文胜迹素来心向往之,尚未亲至东庵院便以悬想之笔铺陈其景致,寄寓了自己对尘外闲居生活的憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: