司马南楼纳凉

溪外层楼入翠微,登临炎酷杳如遗。
千山相掩云争出,万浪欲光风倒吹。
摆脱尘纷得危坐,牢笼清旷就新诗。
短衣野老遥相目,应怪官闲亦有时。

译文

收起展开
溪水边的高楼直伸入苍翠的山霭之中,登楼之后盛夏的酷热全然消失仿佛被遗落了一般。
重重山峦相互掩映云气争相翻涌而出,水面万叠浪波闪着亮光疾风从下往上迎面倒吹。
摆脱了俗世的纷扰得以安稳端坐,将清旷开阔的景致尽数收揽入怀酝酿出新的诗篇。
穿着粗布短衣的乡野老人远远望着我,应当是在诧异做官的人也有这般清闲的时刻。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指青绿的山雾云气。
  • 杳如遗形容消失得无影无踪,仿佛被彻底遗弃、遗忘。
  • 危坐原指端正地坐着,此处引申为闲适安稳地端坐。
  • 牢笼清旷牢笼在这里作动词,意为将清旷开阔的景致全部收纳、囊括。

赏析

收起展开
这首纳凉诗没有落入同类诗作只写暑热消散快意的俗套,而是层层铺展,将景、情、事三者融于一体。开篇点出登楼的动作,立刻带出炎酷尽消的爽快感,紧接着两句写景极具动态,山掩云出、浪光风倒的画面鲜活生动,把临水高楼的开阔视野尽数托出。

后半部分转向诗人自身的状态,摆脱尘纷、坐览清旷,尽显文人的雅兴,最后以野老遥看的细节收束,从旁人的视角反观自身的闲适,既写出了官务之余难得的松弛,也暗合了诗人不被俗事羁绊的旷达心境,整首诗格调清疏明快,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职地方官期间所作,司马南楼是其官署附近临溪而建的一处高阁,因曾为司马氏所有得名,是当地消暑观景的名胜。

时值盛夏暑气蒸腾,韦骧忙完公务之后登临南楼纳凉,纵目远眺山野江景,俗世烦忧与盛夏酷热一时尽消,欣然提笔写下这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: