贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃为诗以送之

仲弟安居后,先庐忆故乡。
暌离何足惜,气义已为光。
远迹他年见,归心千里长。
西风吹别酒,为赋脊令章。

译文

收起展开
二弟在外安居了一段时日之后,愈发思念起故乡的先祖旧宅。
短暂的离别哪里值得惋惜,你重情重义的品格已经为门庭增光。
你远行的踪迹他日我们还能重逢相见,思归的心意跨越千里格外悠长。
秋风拂过饯别的酒杯,我特意为你吟诵咏叹兄弟情谊的诗篇。

注释

收起展开
  • 仲弟排行第二的弟弟,此处指诗的送别对象贾庆甫。
  • 先庐先祖遗留的旧居,代指故乡的老宅。
  • 暌离指分离、离别。
  • 气义气节道义,重情重义的品格。
  • 脊令章出自《诗经·小雅·常棣》,有“脊令在原,兄弟急难”之句,后世以此代指咏叹兄弟情谊的诗篇。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗多铺写离愁别绪的俗套,开篇先贴合贾庆甫久宦思归的心境,叙事平实自然,没有多余的修饰。

中间两联转而称许他持守气节道义的品格,将离别的怅惘转化为对友人品行的肯定,立意高远不落尘俗。末联以秋风饯酒、赋《诗经》篇章作结,既呼应了题中贾氏兄弟相伴相送的手足情状,也将诗人惜别又成全其归志的复杂情绪表达得含蓄温厚,全诗语言质朴端方,情感真挚平和,尽显宋诗重理趣尚风骨的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋中期诗人韦骧的文集《钱塘集》,是典型的宋人宦场赠别诗作。

贾氏兄弟中的贾庆甫受兄长贾中甫相送,到永兴县担任县尉,任职许久之后决意告归故里,韦骧既赞许他此番赴任的行事风骨,又不舍他匆匆离去,因此创作这首五言律诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: