公闲念诗社之废寄陶贾二同僚一首

地僻少将迎,溪山一概清。
秋深孟嘉宅,岁古阖闾城。
吏隐全输我,诗豪半属卿。
社坛何冷落,濡笔请寻盟。

译文

收起展开
地处偏僻很少有俗事应酬往来,溪流与山峦全都是一派清朗明洁的模样。
秋意深浓的居所恰似当年东晋名士孟嘉的闲宅,此地正是年岁久远的春秋吴王阖闾的古城。
身为官吏却能保有隐逸自在的心境这点你们全都比不上我,诗坛英豪大半都属于您二位。
往日的诗社如今为何这般冷清寥落?我蘸墨提笔邀约二位重新缔结盟约,重振诗社唱和的雅事。

注释

收起展开
  • 孟嘉东晋著名名士,生性旷达洒脱,是“龙山落帽”典故的主人公,此处借指闲雅文士的居所。
  • 阖闾城春秋时期吴王阖闾下令修建的吴国都城,即诗中作者所在的苏州一带,是人文底蕴深厚的千年古城。
  • 吏隐古代士大夫特有的人生状态,指身为官吏却不被俗务牵绊,依然能保有隐逸自在的心境。
  • 寻盟重新缔结盟约,此处特指邀约两位同僚恢复往日诗社的唱和活动。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,用典贴切自然,全无堆砌雕琢的痕迹。开篇先点出所处环境清僻无俗扰,为后文生发诗社之思铺垫了绝佳的背景底色,清寂的溪山恰好是诗酒创作的绝佳场景。

颔联连用两个和本地人文相关的典故,既贴合吴地的悠久历史,又暗合两位同僚的风雅文士身份,用典不着痕迹,毫无生硬感。颈联以略带戏谑的自傲口吻打趣友人,尽显亲密同僚之间毫无隔阂的松弛关系,活泼生动。尾联直接点出诗作主旨,以恳切的邀约语气收束全诗,情真意切,满溢着北宋士大夫群体对诗酒唱和日常雅趣的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时韦骧在吴地(今江苏苏州一带)担任地方官职,公务清简闲暇较多。

诗人偶然念起此前与同僚陶氏、贾氏共同组建的诗社久已荒废,往日诗酒唱和的雅事中断,便写下这首寄赠之作,邀约两位友人重拾旧趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: