雨后

西风吹雨过江城,林馆秋浓气转清。
扫叶堆枯阶半没,步畦经润履无声。
拒霜欲蕊扶疏翠,暮雀争栖格磔鸣。
贱局安闲出天幸,未须多口论功名。

译文

收起展开
西风裹挟着骤雨掠过江城,林间馆舍秋意深浓,空气变得格外清澄。
扫落的枯叶堆积在阶前几乎半掩了台阶,走过湿润的园中小路,鞋底沾了潮气行走毫无声响。
木芙蓉将要孕出花苞,枝叶扶疏满是翠色,傍晚的雀鸟争抢着归巢,发出格磔的清脆鸣叫声。
我身处低微的闲职安闲度日,实在是上天眷顾的幸运,不必多费口舌去争论世俗的功名。

注释

收起展开
  • 林馆林间的馆舍,此处指诗人闲居的城郊官舍。
  • 步畦走过园圃中的路径,畦原指划分规整的田块,此处代指园中步道。
  • 拒霜即木芙蓉,秋季开花,耐寒不惧霜露,因此得名拒霜。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。
  • 格磔鸟鸣的象声词,用来描摹雀鸟清脆细碎的叫声。
  • 贱局低微闲散的职位,是诗人对自身所任清简官职的谦称。

赏析

收起展开
这首宋诗是典型的宋代闲适派即景作品,前六句铺陈雨后江城秋景,视角由远及近,从郊城的风雨写到馆舍阶前、园圃草木、归雀鸣啼,视听感官相互交融,将雨后秋空清润、万物鲜活的氛围描摹得细腻真切,全无半分尘俗浊气。

全诗由景及情过渡自然流畅,末两句跳出普通写景诗的窠臼,直接抒发诗人淡泊功名的志趣,既可见他对当下安闲生活的由衷满足,也暗含了对朝堂上奔竞逐利、党同伐异风气的厌弃,语言平实自然,情致冲淡悠远,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期的文学家、官员,历职地方州县,后期脱离朝堂党争,担任事务清简的闲职,得以从容享受闲散的日常。

这首《雨后》便是他秋日雨后闲居官舍时所作,彼时他暂别案牍劳形的繁剧公务,漫步雨后园圃观赏秋景,松弛恬淡的心境与眼前清润景致相融,便写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: