见省符知有代官一首

寸禄固拘挛,区区顿豁然。
比来符檄至,代者姓名传。
公事多闲日,归期不及年。
喜情通梦寐,累夕拜亲前。

译文

收起展开
微薄的俸禄原本将我束缚牵绊,此刻琐细的俗务忽然全都豁然消散。
近日里朝廷的省符文书送到,替代我职务的官员姓名也随之传来。
往后的公事大多是清闲的时日,归家的日期已经用不了一整年。
欣喜的情绪甚至渗入睡梦之中,好几夜都梦见自己站在双亲面前请安。

注释

收起展开
  • 寸禄微薄的俸禄,这里指低级地方官吏所得的有限薪俸。
  • 拘挛本指肌肉痉挛舒展不开,这里引申为束缚、牵绊,形容被日常公务缠身不得自由的状态。
  • 符檄古代官府下发的正式公文,这里特指朝廷省部下达的代官任命通知。
  • 代者前来替代现任官员职务的继任官吏。
  • 梦寐睡梦、梦境。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅切的家常语言,完整展现了宋代基层士人得知即将卸任归省的情绪流转过程,情感层层递进,毫无矫饰造作之感。

开篇先抑后扬,先点出此前为微官俸禄所困的拘束压抑状态,再写得知代官消息后的豁然开朗,前后情绪形成鲜明的反差,感染力极强。后两联顺势铺写闲居待代的松弛状态与归心似箭的殷切盼望,收尾以梦境拜见双亲的生活化细节收束满溢的喜意,将久宦思归的真挚心境刻画得入木三分,是宋代宦情诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士人韦骧宦游任职地方期间创作的五言律诗。

韦骧历任地方州县官二十余年,长期远离乡梓,宦海奔波,素来怀有归乡侍亲的心愿。某次他收到朝廷省部下发的正式文书,得知已有确定的继任官员前来接替自己的职务,卸任归乡的日子近在眼前,欣喜难抑之下便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: