宣赦回马上口占

黄纸恩书下紫宸,岂惟群罪许从新。
其间多少宽民意,四海承宣有几人。

译文

收起展开
用黄纸书写的大赦恩诏从皇宫紫宸殿颁下,不只是准许所有获罪之人改过自新。
这诏书当中饱含着多少体恤宽待百姓的仁意,普天之下能切实将这份恩德传达到位的又有几人。

注释

收起展开
  • 黄纸古代帝王的正式诏书专用黄麻纸书写,后世便以“黄纸”代指皇家诏令。
  • 紫宸原本是唐代皇宫内的紫宸殿,是帝王理政的内朝场所,宋代诗文里常以紫宸代指皇宫、朝廷中枢。
  • 口占古典诗词创作的一种方式,指不预先打草稿,即兴随口吟诵而成诗作。
  • 承宣承接并宣扬传达,这里指地方官员承接朝廷的恩泽旨意,将其落实传递给普通百姓。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代士大夫现实主义品格的七言绝句,跳出了同类题材一味歌颂皇恩浩荡的俗套。前两句先客观铺陈宣赦的背景,肯定朝廷赦宥的宽仁本意,语气平实中正。

后两句笔锋陡然一转,以反问收束全诗,直指封建时代常见的政策执行痛点:朝廷的善意初衷,经过层层传导之后往往在基层走样,真正能把恩泽落到百姓身上的执行者少之又少。全诗语短意深,没有华丽辞藻,却藏着作者对民瘼的真切关切与清醒的现实批判意识,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员韦骧的即兴作品,创作于他奉命作为朝廷使者赴地方宣谕大赦诏令的返程途中。

北宋时期每逢郊祀、改元、帝后生辰等重大庆典,朝廷都会颁布赦宥诏书,同时派遣专职官员前往各地宣达旨意,韦骧当时在朝出任文职,亲历宣赦事务,返程途中于马背上随口吟成此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: