晓坐

晓鼓韸韸日欲升,寒厅危坐对前楹。
霜威着树琼瑶色,雁阵横空风雨声。
自喜优游服王事,那嗟寂寞滞山城。
栖栖院吏公衙退,却就书帷万虑清。

译文

收起展开
清晨的鼓声咚咚作响,太阳即将从东方缓缓升起。
我在清寒的官厅里端正安坐,面对着厅堂前的楹柱。
霜寒的气息附着在树木上,枝叶染上了美玉般莹白的色泽。
大雁排成行列横掠过长空,天际隐约传来似有风雨的清响。我暗自欣喜能够从容自在地奉行朝廷交办的公务。哪里会嗟叹自己寂寞地滞留在这偏远的山城之中呢。往来忙碌的衙署小吏们办完公事从衙门退去之后。我便凑近书斋的帷帐坐下,万千俗虑全都消散,心境一片清明。

注释

收起展开
  • 晓鼓清晨报时的鼓声,古代城中清晨击鼓以报时辰、开启坊市。
  • 韸韸象声词,形容鼓声洪亮厚重的样子。
  • 寒厅清寒的官厅,是古代地方州县官署办公场所的谦称。
  • 前楹厅堂前面的柱子,代指厅堂前的开阔区域。
  • 琼瑶本指上古神话中的美玉,这里形容霜覆树枝后洁白莹润的色泽。
  • 王事原指天子朝廷的事务,这里代指官府公务。
  • 栖栖形容人忙碌不安、往来奔走的样子。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,从破晓时分的听觉落笔,逐步铺展视觉、听觉的多重晓景,层次分明,意境清旷。

前两联纯用白描写景,将清晨山城的霜天景色写得声色兼具:霜树似玉、雁阵横空,清冷之中自有开阔的气韵,没有寻常写晓景诗作的细碎感。后两联由景入情,直抒胸臆,既表达了自己安于职守、不叹沉沦的豁达心境,又点出了公务之余耽于书斋、涤荡俗虑的清雅志趣,完全符合北宋文官群体追求仕事与精神自适相平衡的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期诗人担任地方州县僚属时所作。

韦骧一生仕宦大多辗转于地方任上,为官勤勉清廉,这首诗作于他清晨值守官署之时,记录了破晓时分坐于官厅的所见所感,是宋代下层文官日常仕宦状态与精神追求的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: