辨诈

远俗无知祗慕恩,凿山逾岭献麒麟。
诸儒不用区区辨,多少难明伪似真。

译文

收起展开
偏远地区的民众缺乏见识,只感念朝廷的恩泽,不惜穿山越岭进献所谓的麒麟瑞兽。
诸位儒生不必费心费力去琐细辨析真伪,世间本来就有无数难以厘清、似真似假的伪诈之事。

注释

收起展开
  • 远俗指偏远地区的普通民众。
  • 祗慕恩祗通“只”,只知道感念朝廷的恩泽。
  • 逾岭翻越山岭。
  • 麒麟中国古代传说中的瑞兽,古人认为麒麟现世是天下太平的吉兆。
  • 区区辨费尽心力、琐细地辨析考证。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,没有停留在对“献麒麟”这一具体事件的真伪考证上,反而以反讽的口吻点出,世间比伪造麒麟更难分辨的诈伪之事数不胜数,直接戳破了封建时代祥瑞文化的荒诞本质。

全诗语言浅白直白,立意却极为深刻,跳出了传统咏史诗的考据窠臼,将批判的锋芒指向整个社会普遍存在的欺瞒邀功、真伪倒置的不良风气,短小精悍却极具现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的讽喻类作品,创作于他仕宦任职期间,当时朝野上下盛行进献祥瑞的浮夸风气,不少地方官员为了邀功请赏,刻意伪造各类珍奇异物冒充天降吉兆,欺瞒朝廷。

诗人有感于当时真伪混淆、诈伪横行的社会现状,以“辨诈”为题写下这首短诗,没有局限于考证麒麟真伪的浅层逻辑,而是指向更具普遍性的世相本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: