代官未至泊舟颁条门独宿署中

独宿官居静,维舟古岸斜。
尘埃犹吏局,烟水寄吾家。
乡梦连宵动,归心计日差。
向晨望星斗,晓橹趣呕哑。

译文

收起展开
我独自留宿在官署之中四周格外清静,所乘的船只系在古旧的岸坡边斜斜停靠。
如今我尚且在充满尘俗的官署衙门里供职,而烟水苍茫的江湖才是我心之所向的归宿。
思乡的梦境接连好几夜频频浮现,盼着归去的心情数着日子只怕归期有差。
临近拂晓我抬眼遥望天边的星斗,远处早行的船橹咿呀作响催着人启程。

注释

收起展开
  • 维舟系船,把船只拴在岸边固定。
  • 颁条门宋代州府官署旁专门用来发布政令、张贴条令的城门,是地方行政的标志性区域。
  • 吏局指官府办公的衙署,代指俗务缠身的宦吏生涯。
  • 向晨临近拂晓,天快要亮的时候。
  • 呕哑象声词,形容船橹摇动时发出的咿呀声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈所见所感,将羁宦的怅惘与思归的恳切融于一体,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇首联点题,将独宿官署的静谧与岸旁泊舟的闲淡相对照,暗合诗人身虽在官、心已在舟的特殊心境。颔联以“尘埃吏局”和“烟水吾家”形成鲜明对比,直白道出诗人对尘俗宦务的倦怠,对江湖自在生活的向往。颈联转写乡梦与归心,将抽象的思归情绪具象化为“连宵动”“计日差”的细节,真切动人。尾联收束于拂晓望星、橹声催行的场景,以动衬静,将无尽的归思都寄寓在咿呀的橹声之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游任职期间所作。

当时韦骧等候接替自己的官员赴任,对方迟迟未到,他便将行舟停泊在州城的颁条门旁,独自暂居官署之中,羁旅怀乡的情绪涌上心头,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: