南湖晚霁

雨脚随云断,湖光带日还。
微虹初照水,余雾尚怀山。
理网渔歌喜,支篷孤棹闲。
萧然安舣泊,尽室画图间。

译文

收起展开
连绵的雨丝随着流云一同消散,湖面波光裹挟着落日的余晖重回天地。
淡淡的彩虹刚刚映照在澄澈的水面上,残余的雾气还萦绕依偎着青山不肯散去。
整理渔网的渔人唱着欢快的渔歌,支起船篷的孤舟自在闲适地浮荡在湖面。
我悠然安然地将船停靠在岸边,全家上下都仿佛置身在一幅优美的山水画卷之中。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨后初晴。
  • 雨脚指密集垂落的雨丝、雨点。
  • 孤棹棹原本指船桨,这里代指孤零零的小船。
  • 舣泊指将船停靠在岸边。

赏析

收起展开
这首五言律诗采用由远及近、由静到动的写景顺序,层次排布极为清晰。开篇先铺陈雨停云散、落日重回湖面的开阔大景,紧接着描摹虹影照水、余雾绕山的细部景致,画面清润明丽,完全贴合雨后初晴的湿润空气质感,没有丝毫雕琢的痕迹。

后两联自然转向湖面上的人事活动,渔人理网放歌,孤舟闲浮,最后收束到诗人停船赏景、举家如在画中的悠然心境,将江南水乡雨后傍晚的闲适意趣表现得淋漓尽致,是宋代山水律诗中风格清新的代表性作品。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期知名文人,历任多地地方官职,长期宦游江南,留下了大量描摹江南水乡风物的诗作。

这首《南湖晚霁》是他某次途经南湖时,恰逢傍晚雨停初晴,泛舟湖上饱览雨后景致后写下的即景诗作,全程记录了南湖雨霁之后从天光到人事的鲜活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: