舍绮霞阁五首呈石丈职方 绮霞阁

美构冠名城,区区喜与登。
澄泉朝窃鉴,爽气夜相陵。
物象方倾盖,襟怀过饮冰。
苍葭此何幸,玉树是依凭。

译文

收起展开
这座华美的楼阁冠绝全城,我怀着微末的欣喜有幸前来登临。
清澄的泉流清晨可对之照影,爽朗的清气在夜间更是扑面而来。
眼前万物景致仿佛一见如故,登阁的畅快襟怀比饮下冰水还要澄澈。
江边的青芦是何等的幸运,竟能倚靠在玉树般的贤者身旁。

注释

收起展开
  • 美构华美的建筑,这里特指绮霞阁。
  • 区区微小、自谦的称呼,此处是诗人指称自己。
  • 窃鉴私自照影,窃是谦辞,鉴原指铜镜,此处作动词照影解。
  • 相陵本指相互侵扰,此处形容清气充沛,扑面而来的状态。
  • 倾盖古人途中偶遇,停车时车盖倾斜相碰,用来形容一见如故的亲切感。
  • 饮冰出自《庄子·人间世》,原指受命之后内心焦灼需饮冰平复,后世多用来形容心境澄澈清明。
  • 苍葭青色的芦苇,此处是诗人自谦的比喻。
  • 玉树对才德出众的贤者的美称,此处用来尊称题中的“石丈”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登阁咏怀之作,开篇先点出绮霞阁在全城建筑中首屈一指的地位,直白道出自己登阁的欣喜之情,起笔平实自然,毫无雕琢痕迹。

中间两联分别从朝、夜两个时间维度铺陈绮霞阁的独特景致,朝有澄泉可鉴形,夜有爽气涤尘,由景及情,将登览之后襟怀澄澈的畅快感受写得生动可感,“饮冰”的典故化用无痕,足见诗人登阁之后杂念全消的清明心境。

收尾两句以苍葭自喻、玉树喻人,既收束了登阁的观感,又暗合题中呈送石丈的本意,谦敬得体,将游阁的雅事与敬贤的心意融为一体,章法严整,情致温雅,是宋代酬寄诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧宦游地方期间所作。

当时韦骧拜谒担任职方郎官的石姓长辈(即题中“石丈”),受邀游览其治下的绮霞阁,心生感怀,一连写下五首咏阁诗作,本篇是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: