舍绮霞阁五首呈石丈职方 水中亭

回环水面碧于蓝,晓夕清虚万象涵。
佳趣不容为独揽,史君横彴在亭南。

译文

收起展开
回环澄澈的水面比蓝草萃出的颜色还要碧绿,晨昏时分清虚空灵,世间万物的影态都涵容其中。
这般绝佳的意趣不容我一人独自占有,您架设的独木桥正横在水亭的南端,方便众人同来赏玩。

注释

收起展开
  • 碧于蓝比蓝草萃取的青色更为碧绿,化用《荀子·劝学》“青,取之于蓝,而青于蓝”的典故。
  • 清虚清净空明的状态,此处形容水面澄澈、天光云影映照的空灵氛围。
  • 史君即“使君”,是宋代对州郡长官的常见尊称,此处指代诗题中的石丈职方。
  • 横彴横架在水面的独木小桥,“彴”特指简易的独木渡水设施。

赏析

收起展开
这首小诗以清简白描的笔触勾勒出水亭周遭的澄澈景致,前两句从视觉与通感的维度落笔,写水色之鲜碧、水面之空明,将天地万象都涵纳在一方清池之中,意境开阔又灵动鲜活。

后两句笔锋跳出常规写景的套路,点出“佳趣不容独揽”的文人公心,既称赞了石姓友人修桥便民、与众人共享山水之乐的雅量,也让整首诗的格局从单纯描摹水景,升华为对不私幽趣、同赏清欢的文人品格的赞颂,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他任职地方期间游览绮霞阁水景时创作的五首组诗中的第三首。

诗题中的“石丈职方”是作者对时任职方郎官的石姓友人的尊称,二人同游官署旁的绮霞阁园林,韦骧为赞叹造景巧思、酬赠同好雅意,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: