舍绮霞阁五首呈石丈职方 小山

嵌空寻尺立池津,池北池南孰可邻。
草树自羞还自笑,凋荣一节任天真。

译文

收起展开
玲珑剔透的小山仅数尺高,静立在池水边涯,放眼池的南北两岸,没有哪处景致能和它相提比邻。
山上的野草杂树仿佛带着几分憨态,既不刻意攀附也不刻意自矜,枯荣盛衰全顺着自然天性自在生长。

注释

收起展开
  • 舍绮霞阁舍指休憩登临,绮霞阁是北宋时期官署旁的一处亭阁建筑。
  • 呈石丈职方呈是敬赠之意,石丈是对姓石的年长长辈的尊称,职方是古代官职称呼,这里指作者的友人石牧之,时任职方员外郎。
  • 嵌空形容山石玲珑剔透、孔洞相连的样貌。
  • 寻尺古代长度单位,这里特指小山体量小巧,只有数尺的高度。
  • 池津池塘的水边涯岸。
  • 凋荣指草木的凋零枯萎与繁茂生长,代指自然事物的盛衰变化。

赏析

收起展开
这是一首咏物言志的七言小诗,篇幅短小却意趣盎然,全无宋诗常见的说理习气。开篇先勾勒小山的整体形态,不刻意铺陈华丽辞藻,仅用“嵌空”“寻尺”两个词就点出假山玲珑小巧的特质,又以“孰可邻”三字暗赞小山虽体量不大,却自有超拔的风骨。

后两句以拟人化手法写山上草木,将无情感的草木赋予人的情态,说它们既不为无人赏识羞惭,也不为争奇斗艳自喜,全然顺任自然天性枯荣生长,暗合了作者反对矫饰、不攀附、不刻意的处世理想,咏物而不滞于物,在极简的笔墨里藏着清雅冲淡的情志。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职地方期间,登临官署旁的绮霞阁后创作的组诗五首中的一首,专咏阁畔的小假山。

当时韦骧与时任职方员外郎的友人石牧之同游绮霞阁,见池畔小山全无人工雕琢痕迹,草木自生自长意趣清雅,便写下这组小诗敬赠给作为长辈的石牧之,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: