遣兴一绝

睡思容易醒,辗转衾裯单。
今宵听风竹,始觉窗外寒。

译文

收起展开
睡意昏沉间很容易便醒了过来,翻来覆去只觉身下的被褥单薄。
今夜听着风吹过竹林的声响,才恍然察觉到窗外已然生出寒意。

注释

收起展开
  • 睡思指睡意,困倦想要入睡的状态。
  • 衾裯衾指被子,裯指床帐,此处泛指铺盖卧具。
  • 风竹被风吹动的竹林,也指风吹竹林发出的声响。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极细腻的感官递进层次铺写秋夜清寒的意趣,没有使用任何生僻典故,纯以白描手法记录自身的真实感受。

诗作从初醒时辗转难安的体感写起,并未直接点出寒意,直到捕捉到风竹的声响后,才顺势带出后知后觉的寒感,把宋人日常诗里特有的慵懒闲淡的气韵表现得淋漓尽致,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的日常即事遣兴之作,创作于他闲居乡野的时期。

韦骧一生仕履平稳,诗作多取材于日常起居的细碎体察,不喜刻意雕琢,这首小诗便是他秋夜乍醒时的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: