初睡

冻云卷尽月华清,寒气棱棱夜转生。
一卷古书齐万虑,满杯醇酎卧三更。
附炎鄙态悲时薄,养僻孤踪任俗评。
旷逸最便朝睡美,邻鸡不用再三鸣。

译文

收起展开
寒云尽数消散之后月色清朗清辉遍洒,凛冽的寒气在深夜里悄然渐生。
手捧一卷古书便消解了万般思虑,饮完满杯醇厚的美酒在三更时分安然卧眠。
趋炎附势的鄙陋世态令我悲叹时风浇薄,我持守孤高疏放的行迹任凭俗人非议品评。
旷达闲逸的生活最适合晨起酣眠的美意,院邻的公鸡不必再三啼鸣将我唤醒。

注释

收起展开
  • 冻云冬季密布的阴冷云层。
  • 月华清月色清朗明净,清辉遍洒的状态。
  • 棱棱形容寒气凛冽、砭人肌骨的样子。
  • 醇酎经过多次酿制的醇厚美酒。
  • 附炎趋炎附势,依附有权势的人谋求利益。
  • 养僻孤踪持守孤高疏放的品性,不与世俗同流合污的行迹。
  • 旷逸心胸旷达,性情闲散安逸,不为俗务束缚。

赏析

收起展开
全诗以寒夜初卧的日常场景为切入点,由景及人,由事抒怀,层层递进地展现出诗人的精神世界。首联勾勒冬夜清寒澄澈的环境,为全诗奠定了冷峭孤清的基调,也反衬出诗人心境的澄明无扰。

颔联写入夜之后诗人以书遣怀、以酒安眠的日常状态,将“齐万虑”的精神超脱和“卧三更”的安闲状态结合,尽显不为俗事所扰的从容。颈联笔锋一转,将批判的矛头指向当世趋炎附势的浇薄世风,直言自己甘愿持守孤高,任由世俗非议,尽显刚直不阿的风骨。尾联收束到“初睡”的诗题,以不愿被晨鸡唤醒的生活化细节,将对旷逸闲居生活的喜爱写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧的闲居抒怀之作。韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚直不阿,不肯依附新党权贵,长期辗转地方任职,晚年退居乡里,多有抒写日常闲居意趣的诗作。

本诗即作于寒夜将卧之时,诗人从当下的夜景与自身的行止落笔,寄寓了自己不随流俗的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: