陪胡公弈棋

区区席末侍枯棋,臆计苍黄胆欲飞。
制胜固难施小智,冥行多是触沈机。
狂谋殊愧千无得,锐气何劳十即围。
贱子衄归深自庆,祗裯荣带老人辉。

译文

收起展开
我坐在宴席末位陪侍胡公下棋,心中暗自盘算,紧张得几乎魂飞魄散。
想要取胜本来就很难施展小聪明,盲目落子常常会触碰到对方深藏的精妙机谋。
我狂妄的谋划实在惭愧,千般算计都毫无所得,哪里用得着耗费锐气就被对方轻松围困。
我这个晚辈输棋归来却深深暗自庆幸,连衣襟之上都荣幸地沾染上了长者的光辉。

注释

收起展开
  • 席末宴席的末座,是晚辈陪侍长辈时自谦的座位。
  • 枯棋古代对围棋的雅称,指围棋子。
  • 臆计暗自盘算,心中私下揣测。
  • 苍黄同“仓皇”,形容慌张失措的样子。
  • 冥行原指在黑暗中摸索行走,这里指下棋时盲目落子、全无章法。
  • 沈机即“沉机”,指深藏不露的精妙机谋,这里代指胡公高深的棋路布局。
  • 衄归战败而归,这里指下棋输了之后返回。
  • 祗裯贴身的短衣,这里代指自身的衣襟。

赏析

收起展开
这首诗以对弈的完整过程为线索,将晚辈陪侍长者弈棋时的紧张、谦逊、心悦诚服的情态描摹得十分生动。

全诗没有刻意堆砌晦涩的弈棋专业术语,反而把对局时的心理活动刻画得细致入微:从开局时的胆战心惊,到对局时处处受制,再到输棋之后非但没有沮丧,反而因能得到长者指点而倍感荣幸,层层递进地展现出诗人对胡公棋艺与德行的双重敬重,谦冲温厚的北宋文人风度跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期文人韦骧创作的弈棋酬赠类作品。

韦骧一生雅好弈棋,留存有多首与友人对弈的题咏篇章,这首诗是他陪同德高望重的胡姓长者弈棋之后,自谦棋艺不逮、表达对长者敬重倾慕的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: