病目未愈

病目私庐药足治,茫然盈月尚多眵。
易平本远风埃路,难愈应缘笋蕨时。
花入书编飞朴朴,星攒檐隙转累累。
古今是否消深虑,视少唯便默以思。

译文

收起展开
我在家中患上眼疾,药物本足以医治,可视物茫然的状态满了一月,眼部分泌物仍然很多。
眼疾本就远离风尘奔波的侵扰本该容易痊愈,迟迟难好想来是因为正值多食笋蕨的暮春时节。
视线昏花得像书页间有碎花簌簌飞动,又像星光攒聚在屋檐缝隙里连绵流转。
古往今来的是非对错都足以消解深重的思虑,视物不便的日子最适合静默沉思。

注释

收起展开
  • 病目患有眼疾。
  • 私庐私人居所,指诗人自己的家宅。
  • 眵眼部分泌物,俗称眼屎。
  • 笋蕨时春笋、蕨菜生长的暮春时节,古人认为这类食材属于发物,多食容易诱发眼疾迁延不愈。
  • 朴朴形容物体簌簌飞动的样子。
  • 攒聚集、簇拥。
  • 檐隙屋檐的缝隙。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常化书写的典型代表,没有刻意渲染病中的愁苦,反而以极细腻的笔触描摹眼疾未愈时的独特视觉体验,充满生活化的真实质感。

中间两联的比喻尤为精妙,把常人难以描摹的昏花幻视状态,具象化为飞动的碎花、流转的星点,将抽象的病态感受写得生动可感,全无枯涩生硬的痕迹。

尾联跳出普通写病诗作的诉苦套路,顺势转出因祸得福的通达理趣:正因为视物不便,反而免去了对外物的过度劳神,得以向内求索静默沉思,消解世俗的种种杂念思虑,充分体现出宋代文人平和冲淡的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧闲居调养期间创作的七言律诗。

韦骧历仕州县与朝官,性情恬淡,推崇静思内省的处世方式,某次他罹患眼疾居家休养,满一月仍未完全康复,便将病中的独特体验与人生感悟融于笔端,写下这首充满宋调理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: