即事

云物半阴晴,春罍酒气清。
花空叶自隘,梅重核初成。
噱论无柔语,酣歌有壮声。
翠眉应见笑,先老掷风情。

译文

收起展开
天边云影流转,天气半阴半晴,春酒盛在酒罍中散出清冽的香气。
春花已经落尽,新叶繁密得让枝间空间都显得狭窄,梅子沉甸甸的,果核刚刚长成。
谈笑高谈没有半句软媚的话语,尽兴酣歌全是豪迈响亮的声腔。
眉如翠羽的佳人见了想必也会发笑,我这老夫早已抛却了儿女柔媚的风情。

注释

收起展开
  • 云物指天空中的云气、天象。
  • 春罍罍是古代青铜制的盛酒容器,春罍即春日里盛放新酿春酒的酒器。
  • 噱论指谈笑风生、毫无拘束的高谈阔论。
  • 翠眉古代女子以黛色画眉如翠羽,此处代指年轻女子。
  • 掷风情掷是抛却的意思,指抛开儿女情长的柔媚情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法串联日常景与日常情,全无雕琢堆砌的痕迹。首联从阴晴不定的春日天气落笔,自然带出小宴饮酒的清兴,氛围松弛舒展。

颔联的景物描写极具观察力,捕捉了春末夏初的典型细节:春花落尽之后绿叶满枝的繁密感,梅子初长、果核刚硬的状态,都是常人容易忽略的生活细节,足见诗人对周遭事物的感知力。颈联转向写人的精神状态,不用柔语、只发壮声的自我刻画,跳出了春日诗作常见的伤春、惜春俗套,尽显诗人刚健洒落的襟怀。尾联以戏谑的口吻收束,说佳人见了自己这般狂态恐怕要笑,自己早已抛却柔媚风情,更添了几分旷达的趣味,让整首诗的格调不落俗艳,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧春日闲居时的即兴抒怀作品,收录于其文集《钱塘集》中。

当时韦骧正处于仕宦生涯的休憩阶段,在春末的一次家中小宴上,他目见周遭景物,感于自身洒落的心境,没有刻意谋篇,随手写下这首贴近日常意趣的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: