杜鹃

杜鹃叫林表,晓窗色初分。
却忆动乡思,去年江外闻。

译文

收起展开
杜鹃在林梢之上啼鸣破晓,拂晓时分窗棂外的天色刚刚由暗转明。
这啼声陡然勾起我满腔的乡思,还记得去年我在江南漂泊时也曾听过这样的啼鸣。

注释

收起展开
  • 林表林梢,树林的顶端。
  • 晓窗拂晓时分的窗棂,代指清晨诗人居处的窗边。
  • 江外泛指长江以南的地域,此处指诗人此前宦游漂泊的江南地带。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却将乡思的生发过程写得自然流转,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句实写眼前破晓的实景,杜鹃啼声从林梢传来,清寂的氛围瞬间铺展;后两句由实入虚,没有铺陈渲染乡愁的浓烈,只点出去年江外闻啼的旧事,将今昔的乡思勾连,余味淡远悠长,深得五言短章含蓄抒情的妙处。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人韦骧宦游羁旅途中的作品。

杜鹃啼鸣自古在古典诗词中就承载着“不如归去”的归思意象,诗人彼时远离故土赴外地为官,清晨乍闻杜鹃啼声,瞬间触发了积压的乡愁,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: