致政胡郎中生日

未容广受擅余徽,远嗣亲荣二十期。
山岳有神储秀日,朝廷无事乞身时。
挂车濯濯吴风厚,奉寿诜诜夏景迟。
贱士葭莩敢为献,愿光南国过期颐。

译文

收起展开
您不让汉代疏广疏受独享美名,继承先辈的荣光至今已有二十年。
您是山岳神灵孕育出的俊秀贤才,恰逢朝政清平无事之时辞官归隐。
您退居吴地风采清朗,当地民风醇厚,在悠长舒缓的夏日里接受亲友祝寿。
我作为关系疏远的晚辈冒昧献上贺诗,祝愿您在南国安享高寿超过百岁。

注释

收起展开
  • 致政古代礼制中官员将执政职权归还君主,即辞官退休。
  • 郎中宋代六部诸司的中级朝官,属于清要的文官序列。
  • 广受指汉代疏广、疏受叔侄,二人功成身退同时辞官归隐,是古代士大夫推崇的典范。
  • 濯濯清朗鲜明的样子,此处形容胡郎中退居后的风采清朗不俗。
  • 诜诜繁盛众多的样子,此处指前来为胡郎中祝寿的亲友人数众多。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,古人用来比喻关系疏远的远亲,是作者自谦的称谓。
  • 期颐古代对百岁高寿的雅称,是传统祝寿文化中常用的吉祥祝语。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的宋代士大夫贺寿诗,跳出了普通贺寿作品堆砌俗套吉祥语的窠臼,用典贴切自然,情感平和真挚。

诗歌开篇以汉代疏广疏受的典故衬托胡郎中的高洁声名,点出其归隐二十年的经历,随后赞美他是山川钟灵毓秀之才,在太平盛世主动急流勇退的选择十分难得。后半部分描摹他退居吴地之后,安享醇厚民风,在悠长夏日里接受亲友祝寿的闲适状态,最后以晚辈的身份送上高寿百岁的祝愿,全诗对仗工整,气韵舒缓平和,尽显北宋文人交游赠答的文雅风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧为已经辞官退休的胡姓郎中所作的贺寿赠答诗。

韦骧历任北宋地方州县官与朝官,交游广泛,大量贺赠亲友同僚的作品被收录于其文集《钱塘集》中。从诗中内容可推知,胡郎中在太平年间主动请求致仕,退居江南吴地已有二十年,生日时值盛夏,韦骧以晚辈亲友的身份写下这首诗为其庆生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: