又和见招鼓山游

气凉天淡正时秋,野兴山情猝未休。
承召驩于凫藻甚,但忧尘迹累清游。

译文

收起展开
气候凉爽天色清淡正是宜人的深秋时节,游赏山野的兴致陡然涌起全然没有消歇。
承蒙邀约我心中的欢喜远超凫戏于水藻的畅快,只担忧俗世的尘劳踪迹会拖累这份清雅的游赏。

注释

收起展开
  • 见招古人对他人主动邀约自己的敬称,这里指友人写信邀约作者同游鼓山。
  • 野兴山情游赏山野风光、流连山林景致的兴致与情怀。
  • 驩通“欢”,意为欢欣、喜悦。
  • 凫藻语出《后汉书·光武帝纪》,原指水鸟悠然嬉戏于水藻之间的状态,后世多用来形容人畅快愉悦的样子。
  • 尘迹俗世奔波劳碌的行迹,代指世俗杂事的牵累。
  • 清游脱离俗务牵绊、清雅脱俗的游赏活动。

赏析

收起展开
这首七言短诗通篇直抒胸臆,把收到游山邀约的欣喜表现得十分真切自然。

前两句先点出清秋的时节背景,气爽天清的秋日本就最适宜游赏山水,山野之兴毫无阻滞地生发出来,为后文写收到邀约的欢喜做足了情绪铺垫。后两句用典妥帖不生硬,以凫藻的典故具象化自己的愉悦心情,又以“但忧”轻轻一转,把二人同游的清雅属性烘托出来,全诗没有堆砌华丽辞藻,情致真挚舒展,尽显宋代文人流连山水时的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦骧任职福建地方期间,属于他与友人的唱和类作品。

鼓山是福建福州的历史名山,当时友人先寄来邀约韦骧同游鼓山的诗作,韦骧此前已经写过一首和诗,这是第二首同题回应的作品,因此题名为“又和见招鼓山游”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: