简夫丈昔遗老杜别集而骧以外集当之久而亡去近承多本因以诗请

昔日交传集外诗,规模虽记旧编遗。
近闻几格多兼副,可赐闲中一解颐。

译文

收起展开
往日我曾和友人传抄杜甫的外集诗作,至今还能记得旧本的大致形制,可惜早前已经散佚遗失。
近来听说您的书桌旁存有多部副本,可否赐我一册,让我闲居之时展卷悦心开颜。

注释

收起展开
  • 简夫丈对友人简夫的尊称,“丈”是古时对年长同辈的敬称。
  • 遗赠予、赠送。
  • 几格即几案,书桌。
  • 解颐开颜欢笑,这里指展读诗书获得精神上的愉悦。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人生活气息的索书小诗,全无应酬文字的虚浮,质朴平实,情真意切。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白的语言叙说自己早年失却杜诗外集的遗憾,又委婉表达出向友人求书的恳切心意,将宋代文人嗜书爱杜的日常情态刻画得鲜活生动,尽显宋人的文雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》卷三,是北宋中期文人交游往来的日常应酬诗作。

韦骧与友人简夫相交多年,早年简夫曾赠予他杜甫别集,韦骧误将外集部分当作别集收下,后来不慎将外集散佚,得知友人处存有多个副本后,便写下这首小诗向友人索求杜诗外集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: