千佛岩读书寄内

官期未迫暂闲身,斆学岩居及夜分。
霜落空山寒切骨,风号万木响连云。
有民勿谓书休读,无术当知政必棼。
独宿不辞应会我,功名富贵本辛勤。

译文

收起展开
赴任的期限尚未迫近,我暂且拥有闲暇之身,在千佛岩居处研学一直到夜半时分。
秋霜覆满空旷的山野,寒意直透肌骨,狂风呼啸着卷过万株林木,声响直上与云相连。
既然身负治理百姓的职责,就不要说可以荒废读书,没有理政的才学,就应当知道政务必定纷乱难理。
我独自留宿在此你不要嗔怪,应当能理解我的心意,古来所有的功名与成就,原本就来自长久的辛勤苦读。

注释

收起展开
  • 寄内指寄赠给妻子,“内”即内人,是古代对自己妻子的传统谦称。
  • 斆学同“敩学”,意为致力研学、用功修习。
  • 夜分指夜半、半夜,即深夜时分。
  • 号指呼啸、吼叫,形容风声浩大猛烈。
  • 棼意为纷乱、紊乱,此处指政务处理失当、混乱无序。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般寄内诗多叙儿女相思的套路,反而以明志劝学为核心,将对妻子的家常倾诉与自己的为官治学理念融为一体,风格恳切厚重。

诗的颔联两句纯然写景,以空山霜寒、万木风号的清苦环境,烘托出诗人夜读时沉静又坚毅的心境,寒气切骨、声响连云的描写,既还原了千佛岩深夜的荒寒实景,也暗喻治学理政都要经受得住苦寒的磨砺。颈联两句直接阐发理念,点明读书不是为了个人消遣,而是为了日后能够妥善处理政务、造福百姓,见识格局远超一般抒怀诗作。尾联落点回到“寄内”的主题,向妻子解释自己独宿山岩的缘由,点明所有成就都源于辛勤付出,语气温和恳切,全无说教的生硬感,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职期间所作,“寄内”即寄赠给妻子,是古代写给妻子的诗作的常见题名。

当时韦骧即将赴任地方官职,暂居于千佛岩旁的馆舍,趁着正式履职前的空闲时段日夜苦读,有感于清苦的夜读环境,写下这首诗遥寄家中妻子,向她说明自己的近况与心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: