石夫人挽辞

有子任清时,夫人新拂衣。
人生到此乐,天数奈相违。
壸肃风规在,匳闲粉泽微。
云愁寒垄暮,何处是魂归。

译文

收起展开
儿子正逢朝政清明的太平时代出任官职,石夫人却刚刚溘然辞世、拂衣仙去。
人生本该享尽这般天伦圆满的喜乐,怎奈天命难违,骤然打破了这份本该到来的幸福。
夫人主持家事端严整肃,遗留的德行风范流传至今,往日的妆奁早已闲置,脂粉的痕迹也淡得几乎看不见。
寒云载愁,郊外的坟垄已经笼罩在沉沉暮色里,夫人的幽魂将要归往何处呢?

注释

收起展开
  • 清时清明太平的时代,这里指朝政清明的当世。
  • 拂衣原指振衣而去,这里是对逝者离世仙去的委婉说法。
  • 壸肃壸通“阃”,原指内室的门,代指闺门之内,壸肃即女子主持家事端严整肃。
  • 风规德行风范,为人处世的规矩准则。
  • 匳同“奁”,古代女子专门用来盛放梳妆用品的匣子。
  • 寒垄寒冷的坟垄,代指郊外的墓地。

赏析

收起展开
这首五律挽辞章法严整,情感沉挚,完全符合宋代士大夫阶层挽辞哀而不伤的创作标准,没有堆砌浮泛的称颂辞藻。开篇先铺陈喜事,写其子逢盛世出仕,本是人生至乐的节点,紧接着笔锋一转,点出夫人猝然离世的憾事,大喜大悲的强烈反差,瞬间将痛惜之情烘托出来。

颈联两句跳出普通挽辞泛泛称颂的俗套,从持家端严、不尚奢靡两个具体维度,精准勾勒出石夫人贤良淑德的鲜活形象,让逝者不再是空洞的悼亡符号,有了真实可感的品格支撑。

尾联以景结情,将满溢的悲思融入寒云笼暮、荒垄苍茫的凄清画面之中,以“何处是魂归”的设问收束,余韵悠远,把对逝者的不舍与追念表达得含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言挽辞收录于北宋文人韦骧的《钱塘韦先生文集》,是作者为当时一位石姓贤德命妇所作的悼亡作品。

石夫人的儿子当时正处于仕途上升的顺遂阶段,本可接母亲安享荣华,不料夫人骤然离世,韦骧素来敬重其持家的贤德品行,便写下这首挽辞寄托追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: