石经老挽辞

已矣九泉归,嗟君值短期。
胸襟遗草在,孝友阖门悲。
学谢生前用,名多没后知。
幽冥当自慰,造物本无私。

译文

收起展开
你如今已然长眠于九泉之下,可叹你这一生的寿数实在太过短促。
你平生的胸襟抱负都留在遗留的文稿之中,孝顺友爱的德行让全家都陷入悲戚。
你毕生的才学没能在生前得到施展,诸多声名反而是在你去世之后才被世人知晓。
身处幽冥之下你应当自我宽慰,上天的公理从来都是公正没有偏私的。

注释

收起展开
  • 九泉旧时指人死后安葬的地下深处,代指阴间。
  • 遗草逝者遗留下来的文稿、诗文作品。
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟的美好德行。
  • 阖门指全家、满门。
  • 没后去世之后,“没”通“殁”。
  • 幽冥旧时对阴间的别称,代指逝者所处的世界。
  • 造物古时指化育万物的上天、天道。

赏析

收起展开
这首挽辞全无俗套悼诗的溢美虚言,全从真切的共情出发,开篇先叹惋逝者生命短促、溘然长逝,继而以遗稿尚存、举家悲戚的细节,不用刻意铺陈就凸显出逝者品行的端方可敬。

颈联“学谢生前用,名多没后知”是全诗的核心句,道尽了古来无数怀才不遇之士的共同命运,沉郁厚重极具共鸣感。末句以“造物本无私”劝慰逝者于幽冥之中放宽心怀,既肯定了其身后之名的公允,也冲淡了过度的悲戚,情感温厚得体,是宋代悼亡诗中格调平实恳切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧创作的悼亡挽诗,所悼念的“石经老”是一位毕生潜心研习儒家石经的年长高士。

这位长者一生怀才不遇,所学未能在当世尽展其用,去世之后韦骧感念其平生的德行与才学,便写下这首挽辞寄托哀思,也对逝者的价值给予了公允的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: