咏唐史 李卫公

能作膏肓遗萧辅,更于西北振威雄。
若非明主矜羸老,几向高丽弃旧功。

译文

收起展开
李靖身怀精妙入神的用兵谋略,平定割据势力萧铣立下奇功,又在西北边陲大破强敌,声威雄振当世。
如果不是贤明的唐太宗怜惜他年老体弱,特许他不必随军远征高句丽,这位老将几乎要远赴辽东,将一生积累的赫赫功绩折损在军旅途中。

注释

收起展开
  • 李卫公即李靖,隋末唐初杰出军事家,唐朝开国元勋,因功封卫国公,世称李卫公。
  • 膏肓古人称病入膏肓为不可治的重症,此处用以比喻李靖的用兵谋略精妙深微,已达神化的境界。
  • 萧辅指代隋末在江陵称帝的割据势力萧铣,李靖率军平定萧铣是唐朝统一南方的关键战役。
  • 明主此处特指唐太宗李世民。
  • 羸老年老体弱。
  • 高丽即高句丽,隋唐时期占据辽东及朝鲜半岛北部的地方政权,唐太宗在位时曾发动对高句丽的征伐战争。

赏析

收起展开
这首咏史绝句篇幅极短却开合有度,前两句以极简的笔触概括李靖南平江南、北灭东突厥、西破吐谷浑的毕生赫赫战功,寥寥十余字就将初唐第一名将的盖世雄威烘托得淋漓尽致。

后两句跳出常规咏史一味颂赞名将的固化逻辑,截取唐太宗怜惜李靖年老、不忍强令其随军远征辽东的细节,既点出封建时代君臣相知的难得境遇,也暗含对功成身全的历史境遇的感慨,全诗用典贴切,议论精警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧创作的《咏唐史》组诗中的篇目,组诗共三十首,每首以七言绝句的形式品评一位唐代知名历史人物。

韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,熟稔唐代史料,所作咏史组诗不堆砌史实,以小见大寄寓自身的历史评判与政治理想,在宋代咏史诗中颇具特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: