咏唐史 李英公

威加突厥胜长城,药赐须灰感圣情。
垂没训言非不虑,奈何坟土竟遭平。

译文

收起展开
他的声威震服突厥部族,作用远胜万里长城,唐太宗剪下胡须烧成灰赐作药引,令他感念君主的恩宠深情。
临终之时他留下训诫遗言并非没有虑及身后祸患,奈何死后坟冢的封土最终还是被下令铲平。

注释

收起展开
  • 李英公即李勣,唐代开国名将,原名徐世勣,字懋功,因辅佐李唐天下功高,受封英国公,故称李英公。
  • 突厥隋唐时期活跃在中国北方的强大游牧政权,是唐初最主要的边境边患,李勣曾多次率军大破突厥。
  • 药赐须灰史载李勣生重病时,唐太宗曾剪下自己的胡须烧成灰为他配药,是古代君主礼遇重臣的著名典故。
  • 垂没临终、快要去世的时候。
  • 坟土竟遭平李勣死后,其孙徐敬业起兵讨伐武则天,兵败之后武则天追削李勣官爵,下令将他的坟冢铲平。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却高度浓缩了初唐功臣李勣一生的荣辱起落,前两句铺陈其功盖边陲、君主恩宠无加的人生巅峰状态,笔调厚重,尽显荣辉。

全诗采用先扬后抑的鲜明对比手法,后两句陡然转折,点出其就算提前思虑周全安排身后事,终究逃不过家族倾覆、坟冢被平的结局,没有多余的议论,却暗含了对封建专制时代荣辱无常、功高难善终的历史规律的深沉叹惋,立意精警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧所作的《咏唐史》系列绝句中的一篇,属于典型的读史咏怀作品,是诗人翻阅唐代官方史料时,有感于初唐名将李勣的传奇生平而创作。

诗中所咏的李英公即李勣,原名徐世勣,是唐初开国核心功臣之一,一生战功卓著,被唐太宗封为英国公,极受恩宠,最终却因孙子徐敬业起兵反对武则天,被追削官爵、平毁坟冢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: