咏唐史 二阎

八座蝉联属弟兄,当年门地足辉荣。
可嗟不富经纶业,唯着丹青制造名。

译文

收起展开
初唐阎氏兄弟相继身居尚书高位,当年家族门第的声望足够辉耀当世。
可叹他们并未留下多少经邦治国的显赫政绩,唯独以绘画与营造的技艺留名青史。

注释

收起展开
  • 八座隋唐时期对六部尚书等高阶核心官员的统称,此处特指阎立德、阎立本兄弟先后出任的工部尚书职位。
  • 蝉联指职位、身份连续相承,这里形容兄弟二人接连出任朝廷要职。
  • 门地即门第,指家族的社会地位与声望。
  • 经纶业指经邦治国、处理政务的功业实绩。
  • 丹青原本是绘画所用的两种矿物颜料,后世代指绘画艺术。
  • 制造这里特指建筑营造、器用制作的相关技艺,阎氏兄弟曾主持唐代多处重大工程的修建。

赏析

收起展开
这首咏史绝句短小精悍,精准抓住了阎氏兄弟最核心的人生特质,符合宋代咏史诗平实说理的典型风格。

全诗采用先扬后抑的结构,前两句先点出二人接连登朝、家世显赫的荣耀过往,后两句以惋惜的语调道出传统士大夫阶层对这类以技艺见长的高官的评价取向,没有多余的华丽修饰,议论中肯克制,寥寥二十八字便勾勒出两位历史人物的特殊人生轨迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧所作的《咏唐史》组诗三十首中的一篇。

该组诗以唐代从初到晚唐的知名历史人物为吟咏对象,本篇专门咏叹初唐的阎立德、阎立本兄弟,二人先后官至工部尚书,既精通皇家宫殿陵寝的营造工艺,又以顶尖的人物画造诣闻名后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: