咏唐史 卢怀慎

言极公忠器业清,死犹勤恳荐时英。
贤哉度己推姚相,不幸幡成伴食名。

译文

收起展开
他言行极其公正忠诚,才干与操守都十分清正,临死之时仍勤恳地举荐当世的贤才。
多么贤明啊,他估量自己的才德主动推让姚崇主理相务,却不幸反而落下了只会陪吃公饭的庸相之名。

注释

收起展开
  • 器业指个人的才干、操守与功业。
  • 荐时英举荐当世的贤才,史载卢怀慎临终前曾向唐玄宗举荐宋璟、卢从愿等多位贤臣。
  • 度己忖度、估量自己的才德能力。
  • 姚相即姚崇,唐玄宗时期的名相,辅佐玄宗开创开元盛世。
  • 伴食名指伴食宰相的称呼,旧指不主事、只陪吃公饭的庸碌宰相。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史翻案之作,跳出了后世对卢怀慎“伴食”的刻板嘲讽,从公忠体国的角度重新肯定了人物的真正价值。

开篇两句直接点明卢怀慎的品格底色,他一生公忠清廉,直至临终仍以举荐贤才为要务,足见其全然不以个人权位为念的开阔胸襟。后两句笔锋一转,点出历史评价的错位:卢怀慎出于公心,度量自己才不如人,主动推重姚崇发挥理政才干,这本是难能可贵的贤德,却不幸被后世曲解,落下了庸碌无为的伴食之名。全诗立意新颖,议论正大,短短二十八字就推翻了流传已久的历史偏见,体现出诗人十分独到的史识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作的《咏唐史》组诗中的一篇,该组诗共三十首,每首以七言绝句的形式吟咏一位唐代历史人物,抒发诗人对史事的独到评判。

本诗所咏的主人公卢怀慎是唐玄宗开元年间的宰相,他为官清廉,家无余财,执政期间自认为才能不及同期名相姚崇,对姚崇的理政举措多有推重协助,后世却流传下“伴食宰相”的调侃性称呼,韦骧此诗正是针对这一历史定见作出的新解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: