咏唐史 王珪

斥姬援祖沃君心,贞观箴规器独深。
私庙因循遭纠劾,可嗟疵玷在球琳。

译文

收起展开
斥退佞姬、援引古贤来滋养君主心智,贞观年间王珪的谏劝规诫之才器格外深厚。
他因循旧制违规设立私庙遭到朝臣纠举弹劾,可叹美玉般的贤才身上也留下了这样的过失污点。

注释

收起展开
  • 沃君心滋养君主的心智德行,这里指辅佐君主提升治国理政的认知水平。
  • 箴规直言谏劝、规诫过失,指臣下对君主的正向规劝。
  • 纠劾古代朝臣上奏检举弹劾官员的违法过失行为。
  • 疵玷玉石上的瑕疵污点,此处用来指代人身上的过失缺陷。
  • 球琳原本指质地优良的美玉,这里用来比喻才德出众的贤才,代指传主王珪。

赏析

收起展开
这首咏史绝句秉持宋代咏史诗特有的客观公允的评史立场,没有一味对传主进行溢美,而是兼顾人物的功绩与过失,体现了宋代文人重史识、尚理性的创作特点。

前两句先褒扬王珪在贞观年间辅佐唐太宗的突出贡献,肯定他作为一代名臣的深厚器识与辅君能力,后两句笔锋一转,点出他私庙违制遭弹劾的人生小过,以美玉有瑕为核心喻体,寄寓了对贤才难以做到尽善尽美的深长叹惋,全诗叙事简洁,寄意深远,短短二十八字就见出作者作为史学家的审慎评判态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧所作的《咏唐史》组诗中的一篇,该组诗共三十首,每首专咏一位唐代贞观时期的知名文臣。

韦骧本人为官清正,熟稔历代典章制度与唐代史料,他在梳理唐代贞观名臣的生平记载时,有感于王珪功过并存的人生经历,便以七言绝句的形式写下这首评点历史人物的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: