送刘诚夫江阴狱掾

学老才优底里精,青衫今始掾江城。
高门积德功须倍,三尺持平道可行。
听决即能诚吏俗,名声安用势公卿。
相逢未几还相去,赠别非言岂慰情。

译文

收起展开
学识渊博阅历深厚才识出众,内在通明透彻,如今身着青衫赴任江阴江城的刑狱属官。
你出身的世家向来积善累德,行事必定加倍尽心,秉持三尺律法公平断案,正道自然可以畅行。
听理判决诉讼很快就能整饬当地吏风民俗,好的名声哪里需要靠攀附公卿权贵来获取。
我们相逢没多久就要再度分别,若不用诗文言语相赠,又怎能宽慰彼此惜别的心情。

注释

收起展开
  • 狱掾古代地方官府中负责刑狱事务的佐官,相当于专职司法属官。
  • 底里内里,此处指人内在的才识与品行修养。
  • 青衫宋代低级官员的常服,此处代指低微的官职。
  • 三尺代指法律,古代律法条文写在三尺长的竹简上,故有此称。
  • 听决听理诉讼、判决刑狱案件。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的送别赠诗,全无一般送别诗常见的伤感情调,开篇先盛赞友人的才学品行,肯定其多年积累的深厚素养,点明此番赴任的身份,措辞平实真诚,毫无空泛的客套。

中间两联转入劝勉期许,一方面叮嘱友人要秉持律法公平断案,不辜负家族累世积德的家风,另一方面更是点明为官要靠实绩赢得名声,无需攀附权贵,尽显诗人正直的处世理念。

尾联收束回到送别本身,点明相逢短暂、别离在即的现实,以赠诗明意作结,将惜别之情与期许之意融为一体,全诗语言质朴厚重,情谊真挚,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷四,是北宋中期创作的一首送别赠诗。

友人刘诚夫此前久未出仕,此番获授江阴狱掾一职即将赴任,韦骧深知其品行才学,便写下这首诗作为临别赠言,既有对友人的称许,也寄托了对他仕途行事的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: