县斋即事

作邑惭无术,怀民赖有年。
讼筒消不逞,宾席汰非贤。
奉养庭闱稳,论求典册全。
谁言非吏隐,山水匝城堧。

译文

收起展开
治理县邑我惭愧没有过人的理政之术,安抚百姓全仰赖年成丰熟。
收纳诉状的筒里再也没有作奸犯科的状子,待客坐席上摒退了无德的闲人。
奉养家中的长辈安稳妥帖,研讨求索古籍典册完备周全。
谁说这不是身在官署的隐逸佳境,清山秀水环绕着城郭的周边。

注释

收起展开
  • 作邑指担任地方县令,治理一县的政务。
  • 怀民体恤、安抚百姓。
  • 有年指丰年,粮食收成丰足。
  • 讼筒古代官府用来收纳百姓诉状的筒状器具,是受理讼事的象征。
  • 庭闱本指父母居住的内室,这里代指家中的父母长辈。
  • 吏隐古代士大夫特有的人生状态,指身为官吏却不被俗务牵绊,保有隐逸闲适的心境,不必弃官归隐。
  • 城堧指城墙周边的城外区域。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,完全贴合北宋中期儒家士大夫的理政旨趣,将为官的责任与个人的情志自然融合,没有常见的案牍劳形的愁苦,反而处处透出从容安闲的气度。

全诗结构层层递进,从理政安民的政务实绩,写到奉亲治学的日常修为,最后落脚到“吏隐”的核心主旨,跳出了传统隐逸诗必须弃官入山的固化思路,提出了身处公门同样可以保有闲适本心的价值取向,是宋代士大夫“仕隐兼得”精神世界的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦骧早年出任地方县令期间,是他在县衙斋室办公闲余的抒怀之作。

北宋中期地方吏治相对清明,韦骧秉持安民为本的理政理念,在任上简省讼事、轻徭薄赋,获得了百姓的拥戴,政务之余他得以从容奉亲、读书游赏,于是写下这首诗记录当下的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: