金华按覆回止普净

雨止山路滑,肩舆进亦难。
官拘当勉力,室处岂非安。
浅涧流还急,鸣禽意自寛。
来归虽薄暮,古寺且盘桓。

译文

收起展开
骤雨停歇之后山路上满是泥泞湿滑,乘坐竹轿前行分外艰难。
公务在身理应勉力赶路,安居家中又何尝不是安逸舒坦。
山涧虽浅水流却愈发湍急,枝头鸣啼的飞鸟意态悠然自在。
返程归来之时虽已近日暮,不妨在这古老的普净寺中稍作流连盘桓。

注释

收起展开
  • 按覆指核查、复审公务,是古代地方官员外出巡查案件、核验政务的正式公务活动。
  • 肩舆也叫竹轿,古代一种由人抬行的代步工具,多用于山地出行。
  • 官拘被公务所约束、牵绊。
  • 盘桓逗留、流连,悠闲徘徊的样子。

赏析

收起展开
这首诗以旅途行役为核心线索,情感层次层层递进,语言质朴毫无生硬雕琢之感。开篇先写雨后山路湿滑、行进艰难的实景,直白点出旅途的困顿处境。

颔联笔锋一转,从行路的难处生发人生感慨,明明被公务牵绊不得不勉力前行,却反向生出“安居家中岂不更安逸”的自我宽慰,尽显诗人通透平和的处事心态。颈联转而描摹途中所见的涧水鸣禽之景,急流自有生机,鸣禽意态悠然,以景物的自在反衬诗人不为行役之苦所困的心境。尾联收束到“止普净”的诗题核心,即便天色已晚,仍要在古寺中流连赏景,尽显诗人随遇而安、不以行役为苦的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职婺州(今浙江金华)期间所作,“按覆”指古代地方官员外出核查刑狱、核验政务的公务活动。

诗人办完巡查公务返程途中,恰逢雨后山路难行,途经普净古寺时暂作休憩,心有所感便写下这首五言律诗,记录下行旅途中的心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: