离邑之衢按狱

出野暴雨作,迟晴方戒行。
溪山百里秀,气象一番清。
于役途虽远,祛虑意自平。
民田况交隶,足以慰予情。

译文

收起展开
刚走出城郊野之时暴雨骤然降临,等天色完全放晴才整备行装启程。
沿途百里溪山景致格外明秀,天地间的风物气象全然变得清朗洁净。
虽然这次因公出行路途十分遥远,摒除杂念之后心境自然平和安宁。
更何况沿途百姓的田亩都秩序规整,这般景象足以慰藉我的公务心绪。

注释

收起展开
  • 按狱审理、复核狱讼案件,是宋代地方官员的常规公务内容之一。
  • 戒行整饬行装,准备出发出行。
  • 于役原指服劳役,后世多用来代指官吏因公外出巡行。
  • 祛虑祛除烦忧杂念,消解思虑负担。
  • 交隶指田亩相连、秩序规整,都在官府有效管辖之下的安定状态。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的五言律诗,整体风格冲淡平和,毫无矫饰之态。前两联纯用白描铺陈旅途景致,暴雨过后山野洗尽尘俗的清秀美态跃然纸上,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

诗作最可贵的地方在于跳出了古代官吏行役诗常见的叹苦嗟劳的俗套,即便公务在身路途遥远,诗人也能以澄澈心境欣赏山水,更将民生安定作为自我宽慰的核心落点,尽显一位仁厚亲民的基层官吏的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是韦骧担任地方州县官吏时期的纪行作品。

宋代地方官员有定期巡行辖境、复核狱讼案件的公务制度,此次韦骧离开治所前往衢州核查刑案,途中偶遇暴雨,放晴后一路行来见景致清和、民生安定,便写下这首纪实抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: