还邑遇雨

一阵阴云一雨来,驱除烦暑洒尘埃。
山川固不为迎合,岂是先知地主回。

译文

收起展开
一阵阴云翻涌,骤雨随之降落,驱散盛夏的闷热暑气,涤荡尽路上的浮尘。
天地山川本来就不会刻意迁就讨好世人,哪里是预先知晓我这个本地主人归来才降下这场雨呢?

注释

收起展开
  • 还邑返回所居的城邑,此处指返回诗人任职的州县治所。
  • 烦暑盛夏时节的闷热暑气。
  • 迎合为了讨好他人而刻意迁就。
  • 地主指当地的主人,此处是诗人自指,因返回自己治理的城邑,故以地主自居。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是跳出了传统喜雨诗刻意将降雨附会为迎人祥瑞的俗套,以极富理趣的反问翻出全新意境。

前两句纯用白描,把阵雨突降、溽热尽消的爽快感写得真切可感,后两句宕开一笔,以调侃的语气消解了万物为我而来的主观臆想,既见出诗人旷达随性的心境,也让整首诗充满了灵动的幽默感,毫无宋代理学诗常见的板滞说教感。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于韦骧的《钱塘集》,是诗人宦游途中的即兴作品。

北宋中期韦骧常年辗转江浙一带担任州县官职,某次他结束外出公干的行程,返回自己管辖的城邑,途中恰逢暑夏阵雨,溽热一扫而空,他触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: