闻国哀

欲及乾元节,登遐诏忽颁。
万方均疾痛,三纪被仁恩。
气象河山惨,光华日月昏。
小臣忠未效,饮泣望昆仑。

译文

收起展开
眼看就要到庆贺仁宗寿诞的乾元节,帝王驾崩的哀诏忽然从京城传布开来。
普天之下所有人都哀痛不已,万民蒙受仁宗的仁惠恩泽已有三十余年。
天地间的气象都仿佛伴着河山一同凄惨,日月的光华也因此黯淡昏沉。
我身为微末小臣还未曾报效忠忱,只能强忍泪水遥望帝王魂归的方向。

注释

收起展开
  • 乾元节北宋官方设立的节庆,以宋仁宗赵祯的生日为节期,当日朝野都会举办庆贺仪式。
  • 登遐古代对帝王驾崩的委婉避讳说法,也作“登假”。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处取约数指代宋仁宗在位期间百姓长期蒙受仁政恩泽的时长。
  • 昆仑古代神话传说中众神所居的仙山,此处代指帝王魂灵归往的仙境,也暗指宋仁宗陵寝所在的方向。

赏析

收起展开
这首是北宋中期极具代表性的官方哀挽诗作,整体风格沉挚肃穆,全无轻浮雕琢的辞藻。

全诗从猝闻哀诏的错愕感切入,先以白描手法铺陈举国同悲的氛围,将河山失色、日月无光的天地异象与万民哀痛的心境互相映衬,最后收束到个体身份的抒怀,写出下层官员未能报效君恩的抱憾,把个人的悲恸和整个国家的哀悼情绪完全融为一体,情感真挚厚重,有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,讣告传至全国各州县。

乾元节是北宋朝廷专门为庆祝宋仁宗寿诞设立的官方节日,朝野上下原本正筹备相关庆贺仪典,猝然接到帝王登遐的哀讯,时任下层地方官员的韦骧悲痛难抑,写下这首哀挽诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: