过紫霄宫

先春曾宿紫霄宫,今日重游春正融。
谁道居官便跧缩,也能偷暇向忙中。

译文

收起展开
早春时节我曾留宿在紫霄宫中,今日重游此地,正是春意融融的美好时候。
谁说身居官职就该拘守官署蜷伏不出,我也能在繁忙的公务之中偷得闲暇前来游赏。

注释

收起展开
  • 紫霄宫道教著名宫观,此处为诗人宦游途经的道教名胜,一般认为是湖北武当山紫霄宫,为传统道教活动胜地。
  • 先春早春,春气尚未完全繁盛的时节。
  • 跧缩蜷伏,此处指被官务牵绊,拘守官署不得自由出游的状态。
  • 偷暇从繁忙的事务中挤出空闲时间。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无官样文章的板滞气息,尽显诗人豁达洒落的襟怀。

前两句用今昔对照的写法点出重游的背景,融融春景的烘托下,诗人出游的快意已经溢于言表。后两句直抒胸臆,一反世人认为为官者必被俗务完全束缚的刻板印象,把忙里偷闲游赏山水的意趣写得鲜活灵动,既体现出诗人对自然山水的由衷喜爱,也展现出他不愿被案牍俗务完全拘囿的洒脱人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧担任地方官宦游途中的即兴作品。

韦骧为官勤勉干练,却素来喜爱山水胜景,此次他因公途经紫霄宫,恰逢春光明媚,想起自己此前曾到访此处,旧地重游的快意涌上心头,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: