游寿山
暂离簿领来邻邑，旋访灵踪到寿山。
乘闲一游真未易，岂论身寄此中闲。
乘闲一游真未易，岂论身寄此中闲。
暂时脱离繁杂的官府公务来到邻近的县邑，随即寻访灵秀胜迹抵达寿山。
趁着闲暇来此一游实在十分难得，哪里还敢奢求长久栖居在这清幽之地享受安闲。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 簿领官府中处理的文书案牍，代指繁杂的公务。
- 邻邑邻近的县邑。
- 灵踪指前人流传的灵秀遗迹，这里代指寿山的名胜景致。
- 寄栖居、停留。
赏析
收起展开
这首七言绝句笔调轻快，毫无雕琢痕迹，将基层官员偶得闲暇的游赏之乐表现得十分真切。
开篇两句直接点题，清晰交代了出行的背景、路线与目的地，“暂离”“旋访”两个动作连贯而下，足见诗人对探访寿山胜景的迫切向往。后两句转而抒发感慨，没有落入一般纪游诗向往归隐山居的俗套，而是点出忙里偷闲的出游本身就十分难得，不必贪求长久在此闲居，既贴合为官者的身份处境，也暗含了对当下这份难得闲趣的珍视，情感平实动人。
开篇两句直接点题，清晰交代了出行的背景、路线与目的地，“暂离”“旋访”两个动作连贯而下，足见诗人对探访寿山胜景的迫切向往。后两句转而抒发感慨，没有落入一般纪游诗向往归隐山居的俗套，而是点出忙里偷闲的出游本身就十分难得，不必贪求长久在此闲居，既贴合为官者的身份处境，也暗含了对当下这份难得闲趣的珍视，情感平实动人。
创作背景
收起展开
这首诗创作于北宋中期，当时韦骧正在福建路担任地方州县官员。
韦骧为官勤勉，日常被各类文书案牍事务缠身，少有闲暇外出游赏，此次得以前往以寿山石闻名的寿山游览，难掩欣喜之情，便写下这首纪游小诗。
韦骧为官勤勉，日常被各类文书案牍事务缠身，少有闲暇外出游赏，此次得以前往以寿山石闻名的寿山游览，难掩欣喜之情，便写下这首纪游小诗。