宿灵岩 其二

百丈苍岩入杳冥,高低气象本天成。
藤蟠翠壁龙蛇动,涧泻断崖风雨声。
不许画工为润色,祇应诗伯长余情。
栖鸦乱墨题僧室,车马何时再此行。

译文

收起展开
百丈高的苍劲山岩直伸入高远幽暗的天际,高低错落的景致气象原本便是天然生成。
青藤盘绕在苍翠崖壁上如同龙蛇游动,山涧水从断崖间倾泻而下,传出风雨般的轰鸣声响。
这般胜景根本不需要画工额外修饰增色,只该留给诗人们尽情抒发悠然的诗情。
我带着栖鸦般潦草的字迹题在僧房壁上,不知何时才能再乘车马重游这处胜境。

注释

收起展开
  • 杳冥指高远幽暗的云雾天际,此处用来形容山岩极高,仿佛直伸入深远的虚空之中。
  • 藤蟠指藤蔓盘绕附着在崖壁之上的状态。
  • 诗伯对擅长作诗的文人的尊称,此处泛指善能描摹山水意趣的诗人。
  • 栖鸦乱墨文人自谦的说法,形容自己的字迹潦草歪斜,如同随意栖落在纸面上的乌鸦。

赏析

收起展开
这首七律是宋代山水纪游诗的代表性作品,前两联从视觉、听觉两个维度逐层铺陈灵岩山的雄奇景致,以龙蛇游动比喻青藤攀壁的姿态,以风雨声描摹涧水倾泻的轰鸣,将静态的山景写出了十足的动感,画面冲击力极强。

颈联转而生发议论,直言天然生成的山水胜景根本不需要画工的人工修饰,唯有诗歌才能完整承载山水带给人的审美触动,典型体现了宋代文人重意趣、尚天然的游览审美取向。尾联收束到自身题诗僧室、期盼重游的心意,将对灵岩胜景的留恋之情自然托出,余味悠长,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中期诗人游历苏州灵岩山留宿时所作的组诗第二篇。灵岩山是江南久负盛名的游览胜地,山中古刹林立,自然风光雄奇秀美,历来是文人游赏题咏的热门去处。

韦骧一生历任多地州县官职,生性喜爱山水游历,在公务间隙探访灵岩胜景,被全无人工雕琢的天然山景触动,接连写下两首《宿灵岩》记录游览观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: