冒雨游石室

陟磴苔痕滑,穿岩雨脚收。
爱山邻邑令,来作雨中游。

译文

收起展开
攀登山间石阶时青苔湿滑,穿过岩洞之后雨势渐渐停歇。
我这个素来喜爱山景的邻县县令,特意前来完成这场雨中的游览。

注释

收起展开
  • 陟磴攀登山间的石台阶。陟,登高;磴,指山上的石阶。
  • 雨脚收雨点停歇,雨势渐止。雨脚,指密集下落的雨点。
  • 邻邑令邻县的县令,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言短制通篇紧扣“冒雨游石室”的题旨,用笔轻灵自然,毫无雕琢痕迹。

开篇两句从游程的细节落笔,“苔痕滑”暗点雨天的环境特征,“雨脚收”写出天气的微妙变化,画面感十足。后两句直陈心迹,将自己作为地方官不被俗务牵绊、醉心山水的逸兴全然托出,语言浅白却情致盎然,尽显宋人小诗清雅淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职地方县令期间创作的纪游小诗。

韦骧历任多地州县官职,性情冲淡闲雅,素来喜爱寻访周边山水名胜,某次他听闻属地附近的石室岩洞景观奇特,便趁着雨天出行,在雨势初收之际完成游览,写下这首短诗记录游赏的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: