将及熟溪

东风吹散黑云轻,渐望吾疆野色青。
料得熟溪滩响急,到时聊为驻轩听。

译文

收起展开
和煦的东风将厚重的黑云缓缓吹散,抬眼望见前路郊野的草木渐渐泛出青碧。
料想熟溪的浅滩水流正急声响清亮,等到了地方我暂且停下车驾静静聆听。

注释

收起展开
  • 熟溪水名,位于今浙江省金华市武义县,是武义的母亲河,沿岸多浅滩,水声清越。
  • 驻轩停下车驾。轩原指有帷幕的马车,此处代指诗人所乘的出行车马。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,采用虚实相生的笔法,前两句实写眼前所见的雨霁春景,东风吹散阴霾,野色转青,画面清新明快,一扫行旅的疲惫之感。

后两句没有直接写抵达熟溪后的见闻,而是提前预想滩声之急,特意要停下车聆听,将诗人对山野自然声趣的喜爱、悠然闲适的行旅心境全然托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧宦游途中行经婺州武义(今浙江金华武义)临近熟溪时所作。

诗人一路行来恰逢云开雨霁,望见郊野春景渐盛,在尚未抵达熟溪的时刻,心生对溪滩水声的期待,便提笔写下这首纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: