途中寄县斋诸士子

花发蒙亭画景舒,浩歌应叹食无鱼。
灵岩恨不同真赏,且把新诗慰子居。

译文

收起展开
蒙亭边春花盛放,如画景致徐徐舒展,你们放声高歌之时想必会慨叹怀才未遇、食无鱼的境遇。
我满心遗憾不能和你们一同前往灵岩共赏胜景,暂且写下这首新诗,慰藉诸位在县斋读书的时光。

注释

收起展开
  • 蒙亭地名,是诗人任职县境内的一处供人游赏的亭阁。
  • 食无鱼出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,此处指士子们怀才待时,尚未得到优渥的待遇。
  • 灵岩当地的名山胜景,是彼时文人春日游赏的热门去处。
  • 县斋县学中的读书斋舍,是当地士子日常修习课业的场所。

赏析

收起展开
这首小诗通体亲切自然,全无官样文章的生硬感,开篇从对面落笔,不写自己途中所见,反而悬想县斋诸生在蒙亭边赏花浩歌的情态,共情力十足。

诗中化用冯谖的典故全无堆砌痕迹,既暗含了对士子们才学的认可,也暗含了对他们终将得展抱负的期许。后两句点出寄诗的本意,将不能同游的憾意转化为以诗相慰的温情,平淡语中见出深挚的交谊,是宋代地方官与本地士子诗文往来的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧担任地方县令期间,因公外出途中所作。韦骧为官清正,十分重视地方文教,和县学中的诸多士子亦师亦友,交谊深厚。

当时正值春日花盛,诗人行于旅途之中,挂念留守县斋的学子们,想象他们游春的情状,又遗憾不能同游名胜,便写下这首短诗寄给众人聊作慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: