闻诏士呈同僚朱伯英

圣神虑遗士,豪杰思致身。
诏书一飞传,上下交欢忻。
吾侪职山邑,步局志未伸。
缅想风云会,廓然忘我勤。

译文

收起展开
圣明的君主挂念着被遗漏的贤士,天下豪杰都盼着能投身报国施展抱负。
求贤的诏书飞速传布各地,朝野上下人人都欢欣鼓舞。
我们这些人如今在偏僻的山中小县任职,行事格局受限志向还未能舒展。
遥想贤臣明主相遇的风云际会,心胸开阔得全然忘却了自身的辛劳。

注释

收起展开
  • 圣神对当时在位皇帝的尊称,代指圣明的君主。
  • 遗士被朝廷遗漏、尚未得到任用的贤良之士。
  • 致身指投身仕途,奉献自身才干以实现抱负。
  • 吾侪我辈,我们这些人,是古代士大夫对同辈友人的常用自称。
  • 山邑地处偏僻山区的小县城,代指品级低微的地方官职。
  • 步局指行事的范围、格局受到限制,无法自由舒展。
  • 风云会即风云际会,古代常用云从龙、风从虎的典故比喻贤臣遇到明主、得以充分施展才干的难得际遇。
  • 廓然心胸开阔舒展、毫无挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴刚健,完全没有宋诗常见的雕琢习气,直抒胸臆,把北宋中期士大夫阶层普遍的求仕进取心态写得真切动人。

开篇先从朝廷求贤的大背景落笔,铺展出天下贤才皆有出路的明朗氛围,随后收束到自身与同僚的现实处境,在对比中自然引出对未来际遇的向往,情感层层递进,格局开阔,没有丝毫寒酸局促的小家子气,尽显传统士大夫“以天下为己任”的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时朝廷下诏搜求散落在民间、未被朝廷擢用的贤才,时任地方下层官吏的韦骧得知消息后,写下这首诗赠给自己的同僚好友朱伯英,抒发共赴时艰、施展抱负的期许。

韦骧一生仕宦大多在地方任职,为官清正干练,这首诗是他早年尚未获朝廷拔擢时,北宋中下层士大夫普遍进取心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: