权东阳既久求归武川上守倅章守

剧邑虚官偶承乏,字民何术慰林林。
文翁化被虽无事,巫马才悭惧不任。
樽俎弗逾宗祝计,牛羊自守乘田心。
愿归山邑逃瘝旷,养拙寒儒荷赐深。

译文

收起展开
我在政务繁重的大县暂代官职,勉强充数就任,治理百姓又有什么办法能宽慰众多的民众呢。
如今地方早已受前代贤人文翁的教化,治下太平无事,可我才学浅薄,连孔子弟子巫马期那样的能力都不足,实在害怕不能胜任职务。
我处理地方政务不敢逾越像宗祝那样小官的本分,只愿像当年担任乘田小吏的孔子那样,安分守职管好分内的事务。
我希望能调回偏僻的山中小县,避免旷废职守的过错,我这样一个安守愚拙的贫寒儒生,实在感念您的深恩眷顾。

注释

收起展开
  • 权东阳暂时代理东阳县令的职务,“权”是古代官员代理职务的通用说法。
  • 承乏古代官吏任职的谦辞,意思是职位一时没有合适的人选,由自己暂时充数补缺。
  • 字民抚育、治理百姓。
  • 林林众多的样子,这里代指治下的万千百姓。
  • 文翁西汉著名循吏,任蜀郡太守时兴办官学、教化百姓,彻底改变了蜀地的民风,后世将其作为地方教化的典范人物。
  • 巫马指巫马期,春秋时期孔子的弟子,曾出任单父宰,以贤能勤政著称。
  • 才悭才学匮乏、能力不足,是古代士大夫常用的自谦表述。悭本指财物不足,这里引申为才能欠缺。
  • 樽俎原指古代宴会、祭祀所用的礼器,这里代指地方官府的各类政务事务。
  • 宗祝古代掌管祭祀礼仪的低级官吏,职位低微,这里代指安分守己、不越权行事的为官本分。
  • 乘田春秋时期鲁国的低级官职,掌管畜牧牛羊的事务,相传孔子年轻时曾经担任过乘田的职务。
  • 瘝旷旷废职守、贻误公务的过错。瘝本指疾病,这里引申为荒废、失职。
  • 养拙旧时士大夫的谦辞,指安守朴素愚拙的本性,不钻营高位,不追逐虚名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代儒者地方官的言志投赠作品,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都精准贴合诗人的处境与心境。

诗人没有刻意夸耀自己的治绩,反而处处以谦辞自守,先后引用文翁、巫马期、宗祝、乘田等儒家体系中的经典人物典故,清晰传递出自己不贪求高位、不希图虚名,只愿恪尽本分做好本职工作的朴素为官理念,情感真挚恳切,完全没有一般投赠诗的谄媚习气,是宋代下层普通官员真实仕宦心态的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》卷五,是北宋中期韦骧任代理东阳县令期间所作的投赠诗。

东阳境内有武川溪流,后世常以武川代指东阳,韦骧暂代东阳政务日久,自认才力不足以支撑繁剧的县务,因此向知州、通判(即“守倅”)以及章姓郡守上书,请求调任相对清闲的山邑职位,以避免旷官废职的过失,这首诗就是当时呈送给上级的言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: